The Sound and me

Valentin Kovalev, the saxophone as a vessel

Henri SELMER Paris — Tue, 08 Apr 2025 13:00:00 GMT

Hailing from Siberia, saxophonist, and content creator Valentin Kovalev is an ebullient and highly eclectic performer whose unique style was developed after studying in Russia, France, and the US...

Music: Creston Sonata, 2nd Movement: 'With Tranquility' by Valentin Kovalev (saxophone) and Kayoko Miyazawa (piano)

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Aiwen Zhang, the clash between the modern and the ancient

Henri SELMER Paris — Wed, 20 Nov 2024 11:26:54 GMT

Born in China, Aiwen Zhang holds her degrees from the University of Michigan School of Music, the Paris Conservatory and the Eastman School of Music in Rochester, New York. She talks here about the differents cultures & languages that shape the sounds...

Music: Cyber Bird Concerto (Takashi Yoshimatsu) by Aiwen Zhang (saxophone), Liz Ames (Piano), Sui Lin Tam (Percussion)

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Sandro Compagnon, le beau son et le vrai son

Henri SELMER Paris — Fri, 01 Nov 2024 05:00:00 GMT

Après des études au CNSM de Paris dans les classes de Claude Delangle et Michel Moraguès, Sandro Compagnon a ensuite suivi le cursus d'improvisation générative auprès de Vincent Lê Quang et Alexandros Markeas et reçu de nombreux prix dont le 3e prix au concours international Adolphe Sax de Dinant (2021). Il nous parle de la fameuse quête du "beau son"...

Musique: "Double" from the Partita n°1 BWV 1002 of J.S. Bach for solo violin

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Stéphane Guillaume, le son que j'aurais rêvé d'avoir

Henri SELMER Paris — Wed, 16 Oct 2024 12:14:55 GMT

Saxophoniste, mais aussi clarinettiste et flutiste, Stéphane Guillaume joue de ses instruments en véritable polyglotte comme si la musique trouvait à s'exprimer chez lui en différents dialectes, en différentes voix, qui reviennent toujours à la même histoire...

Musique : Habanera (Stéphane Guillaume) par Stéphane Guillaume, Sedef Erçetin, Maria Papapetropoulou, Antoine Banville

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Jowee Omicil, this sound that comes from the heart

Henri SELMER Paris — Fri, 20 Sep 2024 10:00:00 GMT

"Many are looking for a horn. Many are looking for a mouthpiece. But I'll tell you what: when you have a Rolls-Royce like Selmer, all you need is your brain"

Welcome Jowee Omicil' sound Kaleidoscope!

Music: Marie-Clémence by Jowee Omicil

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Camille Thurman, capturing the essence of expression

Henri SELMER Paris — Sat, 17 Aug 2024 10:00:00 GMT

An accomplished composer, esteemed saxophonist, vocalist, and unique interpreter of the jazz tradition, Camille Thurman talk about the sound...

Music: Nefertiti - Camille Thurman With The Darrell Green Quartet

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Pierre-Marie Lapprand, l'espace et l'immensité

Henri SELMER Paris — Sat, 03 Aug 2024 07:54:20 GMT

Saxophoniste toujours à la recherche de nouveaux horizons sonores, Pierre-Marie Lapprand explore les recoins les plus punk du Jazz moderne avec CHRONES, improvise des envolées intersidérales avec Congé Spatial et crée un univers électronique à l'énergie tellurique avec Pierre & The Stompers. Diplômé du département Jazz du Conservatoire de Paris, l'artiste - qui a grandi dans les montagnes - nous parle de son rapport au son...

Musique : Addiba (Angelo Maria) et Mystic (Pierre & The Stompers)

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Doug O'Connor, a very visceral thing

Henri SELMER Paris — Wed, 17 Jul 2024 14:58:06 GMT

"Sometimes I prefer an instrument that is not homogenous, that has lots of character, where the middle of the horn and the top of the horn have their own character."

Discover Doug O’Connor's report of the personal sensations he feels when playing the saxophone.

Music: Unity Synonym composed by Michael Laurello, performed by Doug O’Connor and Jeff Stern

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Nicki Roman, growing up with a family of string players

Henri SELMER Paris — Sat, 06 Apr 2024 07:00:00 GMT

One of the most decorated saxophonists of her generation, Nicki Roman is known for her virtuosity and technique. The musician, who grew up in a family of string players, talks about her special relationship with her instrument...

Music: Kevin Day's Unquiet Waters, Concerto for Alto Saxophone and Wind Band by Nicki Roman and University of Southern Mississippi Wind Ensemble directed by Catherine Rand

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Jordan VanHemert, learning how to listen

Henri SELMER Paris — Tue, 12 Mar 2024 11:30:00 GMT

Korean American saxophonist Jordan VanHemert is renowned for his skills as a modern jazz improviser, composer and educator. Today he talks about sound and working on sound...

"Learning how to play with a great sound is not necessarily just learning how to play, but learning how to listen."

Music: Heartaches by Dmitri Matheny Quintet

Dmitri Matheny, flugelhorn
Jordan VanHemert, saxophone
Lisa Sung, piano
Tom Knific, bass
Sean Dobbins, drums
(Sound by Alex Lovat)

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Hannah Horton, always striving to get better

Henri SELMER Paris — Thu, 17 Nov 2022 10:17:31 GMT

Saxophonist, composer and rising star of UK Jazz, Hannah Horton roots her music in not only jazz, but also folk and funk. She has showcased her skills alongside great artists such as Amy Winehouse, Ian Shaw and Georgia Mancio, and has performed at UK’s most prominent jazz venues. She talks today about her creative voice…

Music: Keep walking by Hannah Horton
Video available on https://bit.ly/HannahHortonInterview

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

David El Malek, poétiser sa propre histoire

Henri SELMER Paris — Tue, 18 Oct 2022 11:50:11 GMT

À tout juste vingt ans et sans projet professionnel précis, David El Malek s’achète un saxophone ténor ainsi qu’une méthode et se met à découvrir l’instrument avec passion. Son travail acharné lui permettra de construire une musicalité et un phrasé d’une richesse toute personnelle. Connu entre autres pour son travail avec Baptiste Trotignon, le musicien nous parle ici de son rapport à la musique et à sa propre histoire…

Musique: Talking Cure, de David El Malek
Vidéo disponible sur https://www.selmer.fr/fr/beyond-the-sound/categorie/artistes/the-sound-and-me-23-david-el-malek

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Eva Barthas, arriver à prendre la parole

Henri SELMER Paris — Wed, 17 Aug 2022 08:15:00 GMT

Attirée depuis toujours par de nombreuses disciplines artistiques, Eva Barthas a créé plusieurs spectacles et projets mêlant la musique au théâtre, à la poésie, au dessin et à la danse. Saxophoniste à l'Orchestre de la Garde Républicaine, elle est aussi membre du groupe de musique traditionnelle Dumka, et du Zambra quartet, réunissant 4 artistes autour de l'art flamenco. Elle nous parle aujourd’hui de ses influences, et de la façon dont elle adapte son jeu en fonction des formations.

Musique "Nightscapes of Babylon" de Anja Djordjevic interprétée par Eva Barthas et le Veliki Kamerni Orchestar de Belgrade sous la direction d’Aleksander Sedlar
Vidéo disponible sur https://www.selmer.fr/fr/beyond-the-sound/categorie/artistes/the-sound-and-me-21-avec-eva-barthas

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Rob Buckland, storytelling & improvisation

Henri SELMER Paris — Sat, 23 Jul 2022 05:50:00 GMT

Moving effortlessly between genres, Rob Buckland performs as classical soloist, chamber musician, contemporary specialist, improviser, with an International reputation as an insightful educator. Co-founder of the Apollo Saxophone Quartet, he has worked with a wide variety of jazz, pop and commercial artists, including notable performances with Michael Buble and Elvis Costello. He talks here about storytelling and improvisation…

Music: Just say you'll wait for me by Rob Buckland
Video available on https://bit.ly/3ujb1S0

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Pierrick Pédron, le mélange de tous ceux qu'on aime

Henri SELMER Paris — Fri, 01 Jul 2022 14:50:00 GMT

En 2001, il sortait Cherokee, son premier album en leader. Depuis, on l’a vu sillonner la planète, sur scène ou en studio, jouant aux côtés de Wynton Marsalis, Lewis Nash ou encore Eddie Henderson. On l’a entendu passer du jazz le plus traditionnel aux expérimentations les plus ébouriffées, jusqu’à flirter avec l’afro-funk et la pop… Sacré Artiste de l'année aux Victoires du Jazz 2021, Pierrick Pédron revient sur ses influences, vingt ans après ses débuts discographiques.

Musique : Sakura de Pierrick Pédron
Vidéo disponible sur https://bit.ly/TSAM_PP

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Asya Fateyeva, the sound should not be always beautiful

Henri SELMER Paris — Fri, 01 Jul 2022 14:15:00 GMT

With classical training and multiple awards under her belt, Asya Fateyeva loves to explore a wide range of styles and periods together with musicians from the areas of classical and jazz music. In 2014 she became the first woman to reach the finals of the renowned international Adolphe Sax Competition in Belgium. Today she tells us about her relationship to the saxophone sound...

Music from Ah Belinda by Asya Fateyeva
Video available on https://bit.ly/TSAMAsyaFateyeva

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Denis Guivarc'h, né dans le jazz

Henri SELMER Paris — Fri, 01 Jul 2022 14:10:00 GMT

Révélé en France aux côtés du flûtiste Magic Malik, Denis Guivarc’h a choisi comme instrument de prédilection le saxophone alto. Il respecte en toute connivence les influences de son maître spirituel Steve Coleman, avec une base « funk » et la préoccupation permanente du groove. Aujourd’hui, le musicien nous parle de ses influences, bien sûr, mais aussi de son matériel un peu particulier…

Musique : EP centre de Denis Guivarc’h trio
Vidéo disponible sur https://bit.ly/35NaXkm

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Miguel Zenón: you feel better, you play better

Henri SELMER Paris — Fri, 01 Jul 2022 14:05:00 GMT

Multiple Grammy Nominee and MacArthur Fellow, Miguel Zenón is considered one of the most innovative and influential saxophonists of his generation. He also developed a unique voice as a composer and as a conceptualist, concentrating his efforts on perfecting a fine mix between Latin American Folkloric Music and Jazz. He talks today about his relationship with sound, technique and equipment...

Music from El negro bembon by Miguel Zenon
Video available on https://bit.ly/3LIWW7F

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Jean-Charles Richard, le travail du son comme une succession de peaux

Henri SELMER Paris — Fri, 01 Jul 2022 13:00:00 GMT

Musicien aventurier, Jean-Charles Richard a suivi un double cursus au CNSM de Paris, où il a obtenu à l’unanimité un premier prix de saxophone classique et un diplôme de formation supérieure en jazz. Se consacrant aux saxophones soprano et baryton, il joue au sein d’orchestres classiques, de big bands, dans des fanfares de rue, aux côtés de chanteurs de variété, et collabore avec des compositeurs tels que Dave Liebman, Didier Levallet, Claudia Solal, Daniel Humair, et bien d’autres. Depuis 2006, il dirige de nombreux orchestres, dont les répertoires se situent à la croisée du jazz et de la musique classique. Il nous livre aujourd’hui sa conception du son et son rapport à sa propre sonorité.

Musique : Ana Maria de Jean Charles Richard
Vidéo disponible sur https://bit.ly/316ZhqB

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Géraldine Laurent, ou l'art de finir un son

Henri SELMER Paris — Fri, 01 Jul 2022 12:51:00 GMT

Saxophoniste alto, compositrice et improvisatrice remarquable, Géraldine Laurent s’inscrit dans les pas des grands jazzmen be-bop et hard bop des années 1950-1960. Prix Django Reinhardt en 2008, Prix du disque français en 2010, élue musicienne de l’année 2015 par Jazz Magazine, et récompensée aux Victoires du Jazz 2020 pour son album Cooking, l’artiste vient également d’être nommée dans l’Ordre des Arts et des Lettres. Leadeuse et sidewoman de talent, elle se produit avec Aldo Romano, Anne Pacéo, Henri Texier, Fabrizio Bosso, mais aussi Laurent De Wilde, Pierre de Bethmann, Christian Escoudé ou encore Rhoda Scott. Géraldine Laurent s’interroge dans ce podcast sur son rapport au son. Comment a-t-il été modelé, mais aussi comment commence un son et comment se finit-il ?

Musique : Cooking, de Géraldine Laurent
Vidéo disponible sur https://bit.ly/TSAM_GeraldineLaurent

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Andy Scott, we have to be versatile musically to survive

Henri SELMER Paris — Fri, 01 Jul 2022 12:30:00 GMT

A multi-nominated saxophonist and British Composer Award winner, Andy Scott is a founder member of the Apollo Saxophone Quartet. Dedicated to composing, performing, commissioning and recording new music, he embraces elements of classical music, jazz, funk, Latin styles which blend to create an individual voice. Today he looks back on his early days and asks himself: why did he stick with SELMER for almost 40 years?

Music from Naked Footprints, by Andy Scott, Dave Hassel and Evaristo Aguilar
Video available on https://bit.ly/TSAM_AndyScott

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Vincent Lê Quang, créer le contact le plus direct et le plus intime possible

Henri SELMER Paris — Fri, 01 Jul 2022 12:00:00 GMT

Saxophoniste dont l’appétit insatiable l’emmène du jazz à la musique contemporaine, en passant par la musique classique, Vincent Lê Quang mène une activité de musicien complet ; composant, improvisant, dirigeant et enseignant. On peut l’entendre aux côtés de Daniel Humair, Jean-Paul Céléa, Jeanne Added, Aldo Romano ou encore Henri Texier, dans des salles prestigieuses telles que la Library of Congress (Washington), le Tchai-kovsky Hall (Moscou), le Palais des Arts (Budapest), et la Cité de la Musique (Paris)... Depuis 2007, Vincent Lê Quang est également professeur au CNSM de Paris. Il nous parle aujourd'hui de son rapport au son et la façon dont celui-ci a évolué dans le temps.

Musique : Fleur et Everlasting de Vincent Lê Quang
Vidéo disponible sur http://bit.ly/TSAM-VLQ

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Steve Coleman, how can you be more yourself than what people normally are ?

Henri SELMER Paris — Fri, 01 Jul 2022 11:50:00 GMT

A major voice of the saxophone, Steve Coleman made his debut in New York with masters such as Cecil Taylor, David Murray, Doug Hammond, Dave Holland, Abbey Lincoln... Also playing in the streets with trumpeter Graham Haynes, he formed in 1981 Steve Coleman and Five Elements, a group that still serve as the main ensemble for his activities. This group developed a concept of improvisation within nested looping structures called the M-Base concept. In this podcast the musician questions himself: What determines and shapes sound? Is there a specific sound for each era? For each musician? Does it make sense to "sound like Coltrane"…

Music from Live at the Village Vanguard by Steve Coleman and the Five elements
Video available on https://bit.ly/TSAM-SteveColeman

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Baptiste Herbin, faire ses choix et trouver sa propre couleur

Henri SELMER Paris — Fri, 01 Jul 2022 11:03:00 GMT

Nommé aux Victoires du jazz en 2013 suite à son premier disque Brother Stoon, Baptiste Herbin remporte en 2019 le prestigieux prix Django Reinhardt décerné par l’Académie du Jazz. Il joue dans le monde entier aux côtés de grands musiciens tels que Stefano di Battista, Kenny Garrett, Roy Hargrove, Steve Wilson, James Carter, Archie Shepp ou encore Jerry Bergonzi. En 2016, Classica écrivait à son sujet : « La beauté du son de son saxophone est sans doute la première qualité qui saute à l’oreille, puis la sensation d’une tradition qui s’expose et se rafraîchit, enfin, l’étonnante volubilité et maîtrise technique de son jeu s’impose avec l’évidence simple d’un indubitable talent ». Aujourd’hui, le saxophoniste s’interroge avec nous : Qu'est-ce que le son 'Baptiste Herbin' ? De quels choix et volontés relève-t-il ?

Musique : Vista Chinesa de Baptiste Herbin
Vidéo disponible sur https://bit.ly/TSAM-Herbin

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dmitry Baevsky, rooted in the stage

Henri SELMER Paris — Fri, 01 Jul 2022 10:49:00 GMT

After studying at the Mussorgsky College of Music in St. Petersburg, Dmitry Baevsky arrived in New York at the age of 19 and quickly became active in the city's jazz community. Settled in Paris for a few years, the artist presented his 9th album in 2021, confirming his flawless technique, his endless inspiration and his sense of melody. Now based in Paris, the saxophonist shares his vision of sound and his way of working on it...

Music from Mount Harissa by Dmitry Baevsky
Video available on http://bit.ly/TSAM_Baevsky

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Timothy McAllister, getting out of your comfort zone

Henri SELMER Paris — Fri, 01 Jul 2022 10:14:00 GMT

Hailed as a “one of the foremost saxophonists of his generation” by The New York Times, Timothy McAllister is one of today’s premier soloists. He is a member of the renowned PRISM Quartet, and a champion of contemporary music credited with dozens of recordings and over 150 premieres of new compositions by eminent and emerging composers worldwide. Today, he talks about collaborating with composers, the possible distinction between 'vintage sound' and 'modern sound', and life experiences that transform our sound...

Music from John Adams’ saxophone concerto by Timothy Mc Allister
Video available on http://bit.ly/TSAM_McAllister

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Vincent David : vocalité, sensations intérieures et élévation spirituelle

Henri SELMER Paris — Fri, 01 Jul 2022 10:00:00 GMT

1er Grand Prix au Concours International Adolphe Sax de Dinant 1994, Vincent David collabore dès le début de sa carrière avec des ensembles de renommée internationale, notamment l’Ensemble Intercontemporain sous la direction de Pierre Boulez. Soliste, compositeur et chef d’Orchestre, c’est aussi un pédagogue reconnu : il enseigne au Conservatoire Royal de Bruxelles et donne de nombreuses masterclass en France et à l’étranger. Pour ce nouvel épisode de notre podcast consacré au son, le saxophoniste nous parle de vocalité, de sensations intérieures et d'élévation spirituelle...

Musique : Mirages de Vincent David
Vidéo disponible sur http://bit.ly/TSAM_VD

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Guillaume Perret, un son qui rentre dans l’âme des gens

Henri SELMER Paris — Fri, 01 Jul 2022 09:50:00 GMT

Compositeur et arrangeur multipliant les expériences musicales et les projets depuis plus de vingt ans, Guillaume Perret évolue dans un univers inclassable entre le jazz, le funk, l’électro, puisant également dans le rock et les sonorités orientales. Sa marque de fabrique, c’est aussi son instrument électrifié, paré de micros, de capteurs et mixeurs. Aujourd’hui, l’insatiable explorateur nous en dit plus sur son rapport au son, sa manière de travailler et sa volonté de surprendre...

Musique : Air Blast et A Certain Trip de Guillaume Perret
Vidéo disponible sur http://bit.ly/TSAM-GP

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Branford Marsalis, can we change the sound that's in our head?

Henri SELMER Paris — Fri, 01 Jul 2022 09:40:00 GMT

Active for more than thirty years with his quartet, Branford Marsalis remains a figure of excellence in jazz. He has played with Art Blakey and the Jazz Messengers, Miles Davis, Lionel Hampton, Herbie Hancock and even with Sting for over 10 years. A master of the saxophone, he also devotes himself to classical music and performs regularly with major orchestras in the United States and Europe. He talks to us today about the sound of John Coltrane, Dexter Gordon's rhythmic placement, some memories with Art Blakey and Benny Golson, and his passionate discussions with his father, pianist Ellis Marsalis...

Music: Cianna and The Windup by Branford Marsalis
Video available on https://bit.ly/TSAM-Marsalis

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Joshua Hyde, the instrument as a filter

Henri SELMER Paris — Fri, 01 Jul 2022 08:11:00 GMT

A graduate of the Paris Conservatoire in saxophone, chamber music, and generative improvisation, Joshua Hyde won the First Prize and the Audience Prize at the 3rd Jean-Marie Londeix International Competition. He is a part of the Parisian music ensemble Soundinitiative, is a member of the duo Scapegoat with Canadian percussionist Noam Bierstone, and of the Australian contemporary music ensemble Elision. Particularly interested in creating immersive performance contexts, his compositions often incorporate his own videos and visual arts. He offers us here a reflection on the relationship between the instrument, the music played, and the composer's universe...

Music: Dialogue by Joshua Hyde
Video available on https://bit.ly/TSM_JoshuaHyde

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Nicolas Arsenijevic, le son comme une enveloppe

Henri SELMER Paris — Fri, 01 Jul 2022 08:00:00 GMT

Diplômé du CNSM de Paris en 2016 dans la classe de Claude Delangle, Nicolas Arsenijevic navigue depuis plusieurs années entre création contemporaine, répertoire original pour saxophone, transcriptions, musique traditionnelle ou encore théâtre musical.

Membre de plusieurs ensembles de musique de chambre tels que le Kosmopolitevitch Orkestar, Saxback et l’Ensemble Octopus, le musicien se produit régulièrement en France et dans toute l’Europe, où il donne aussi de nombreuses masterclass. Pour le musicien, le son apparaît comme une enveloppe, un corps, une voix, une langue... « En jouant deux styles différents, je suis le même musicien, mais je ne parle pas le même langage » nous dit-il…

La musique est extraite du Quintette pour clarinette et cordes en si mineur de Brahms, issu de l’album Inveniendi de Nicolas Arsenijevic, et du morceau Danse du Kosmopolitevitch Orkestar.

Vidéo disponible sur https://bit.ly/TSAMNA_fr

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.