Au commencement était le motUne nouvelle traduction oecuménique de la Bible est en chantier. Dans cinq ans, le résultat sera édité. D'ici là, cette émission propose de voyager au fil des chapitres de l'Ancien puis du Nouveau Testament. Ecouter et comprendre comment une traduction s'élabore, qui sont les lecteurs et pourquoi choisir des expressions et mots qui leur "parlent" plutôt que de s'en tenir à une version plus littérale ? Des entretiens pour éclairer et expliquer.

Une émission de Raphaël Warnery

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

]]>frFréquence Protestante / ABFSat, 24 Oct 2026 13:54:03 GMTMon, 05 Oct 2026 21:00:00 GMTfeeds@audiomeans.fr (Audiomeans)Audiomeans (https://www.audiomeans.fr)nonoepisodicfrUne nouvelle traduction oecuménique de la Bible est en chantier. Dans cinq ans, le résultat sera édité. D'ici là, cette émission propose de voyager au fil des chapitres de l'Ancien puis du Nouveau Testament. Ecouter et comprendre comment une traduction s'élabore, qui sont les lecteurs et pourquoi choisir des expressions et mots qui leur "parlent" plutôt que de s'en tenir à une version plus littérale ? Des entretiens pour éclairer et expliquer.

Une émission de Raphaël Warnery

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

]]>nonoBible,traduction oecuménique,Alliance biblique française<![CDATA[Au commencement était le mot]]>Religion & SpiritualityRaphaël Warnery<![CDATA[La Bible, une histoire de traduction, avec Alain Combes]]>8ca65f9c-6872-42ad-91a4-882f6f86aae8Des traductions de la Bible, il y en a eu de nombreuses. À commencer par la traduction grecque, puis latine, puis en langues vernaculaires… Des traductions multiples qui racontent des évolutions, des époques traversées par un texte qui ne vieillit pas dans son fond.

Pour comprendre cette histoire, Raphaël Warnery reçoit à son micro Alain Combes, comédien, metteur en scène et professeur d'expression orale. Il a consacré une bonne partie de sa vie à la Bible et à l'histoire de ses traductions.

Dans la bibliothèque de l'Alliance Biblique Française, il raconte une histoire particulière, qui nous introduit au travail de traduction.

 

Une émission de Fréquence Protestante en partenariat avec l'Alliance Biblique Française. Elle accompagne le travail de la Nouvelle Traduction œcuménique de la Bible, qui paraîtra en 2030.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

]]>Des traductions de la Bible, il y en a eu de nombreuses. À commencer par la traduction grecque, puis latine, puis en langues vernaculaires… Des traductions multiples qui racontent des évolutions, des époques traversées par un texte qui ne vieillit pas dans son fond.

Pour comprendre cette histoire, Raphaël Warnery reçoit à son micro Alain Combes, comédien, metteur en scène et professeur d'expression orale. Il a consacré une bonne partie de sa vie à la Bible et à l'histoire de ses traductions.

Dans la bibliothèque de l'Alliance Biblique Française, il raconte une histoire particulière, qui nous introduit au travail de traduction.

 

Une émission de Fréquence Protestante en partenariat avec l'Alliance Biblique Française. Elle accompagne le travail de la Nouvelle Traduction œcuménique de la Bible, qui paraîtra en 2030.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

]]>Mon, 05 Oct 2026 21:00:00 GMTDes traductions de la Bible, il y en a eu de nombreuses. À commencer par la traduction grecque, puis latine, puis en langues vernaculaires… Des traductions multiples qui racontent des évolutions, des époques traversées par un texte qui ne vieillit pas dans son fond. Pour comprendre cette histoire, Raphaël Warnery reçoit à son micro Alain Combes, comédien, metteur en scène et professeur d'expression orale. Il a consacré une bonne partie de sa vie à la Bible et à l'histoire de ses traductions. Dans la bibliothèque de l'Alliance Biblique Française, il raconte une histoire particulière, qui nous introduit au travail de traduction. Une émission de Fréquence Protestante en partenariat avec l'Alliance Biblique Française. Elle accompagne le travail de la Nouvelle Traduction œcuménique de la Bible, qui paraîtra en 2030. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. Des traductions de la Bible, il y en a eu de nombreuses. À commencer par la traduction grecque, puis latine, puis en langues vernaculaires… Des traductions multiples qui racontent des évolutions, des époques traversées par un texte qui ne vieillit pas dans son fond. Pour comprendre cette histoire, Raphaël Warnery reçoit à son micro Alain Combes, comédien, metteur en scène et professeur d'expression orale. Il a consacré une bonne partie de sa vie à la Bible et à l'histoire de ses traductions. Dans la bibliothèque de l'Alliance Biblique Française, il raconte une histoire particulière, qui nous introduit au travail de traduction. Une émission de Fréquence Protestante en partenariat avec l'Alliance Biblique Française. Elle accompagne le travail de la Nouvelle Traduction œcuménique de la Bible, qui paraîtra en 2030. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. Raphaël WarneryRaphaël Warnerynonofull44:4611Bible,traduction oecuménique,Alliance biblique française